+ NEWS +

クリスマスギフト券販売のお知らせ
　平素は当店をご利用いただき、まことにありがとうございます。
　皆様には大変ご不便をおかけしておりますが、現在、ドイツにおける防疫措置に基づき、当店は11月30日まで休業しております。
　今年は残念ながらクリスマスマーケットも開催されないとのことで、今までとはかなり異なるクリスマスシーズンを迎えることとなりそうです。
　今年は当店もオンラインでクリスマスギフト券をご購入いただけるようになりました。
　ご友人・ご家族への贈り物としていかがでしょうか。
　詳しくはこちらをクリックしてご覧ください。



　営業再開後は当店店頭でもお求めいただけます。店頭でのお支払いは現金のみとさせていただきます。
　ご不明な点がございましたらメール・LINE・WhatsAppでお問い合わせください。


＜◆重要◆＞
お客様各位

 平素は当店をご利用いただき誠に有難うございます。
 ドイツ国内の新型コロナウィルス感染拡大防止措置の一環として、
 11月2日から11月30日までの期間、NRW州内に於けるマッサージ店の営業活動の禁止が発令されました。
 これに伴い、当店も来週から11月30日まで休業とさせていただきます。
　回数券をお持ちの方につきましては、期限を1ヵ月間延長させていただきます。
　皆様にはご迷惑をおかけいたし誠に申し訳ございません。なにとぞご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
　営業再開予定、その他新しい情報につきましては、当店ウェブサイトトップページでまずお知らせいたします。
ご不明な点やご質問などがございましたら、休業期間中は固定電話に出ることができませんので、
 下記の携帯電話番号もしくはメール、LINE, Whatsapp (上記アイコン）にてお問い合わせください。


緊急連絡先（携帯）　0176-8455-3159
メールアドレス　info@aqua-p.eu


　末筆となりましたが、皆様には多大なるご迷惑をお掛けいたしますことを改めて深くお詫び申し上げます。
　事態の一日も早い収束と、皆様のご健康とご安全を心よりお祈りし、再びお目にかかれる日を心待ちにしております。
　
       指圧マッサージスタジオ　アクアプラス
          代表　金井　孔明